maintain a relationship

It 's very hard to maintain a relationship .

要维持一段关系，是很困难的。

Maintain a relationship between wage levels , productivity and taxation .

保持工资水平、生产率和税收的关系。

It 's not frank to maintain a relationship , but considering the other person 's feelings , and reserve .

维系一段感情的，不是坦白，而是考虑到对方的感受，有所保留。

It is less costly and more profitable to maintain a relationship with an existing customer than it is to establish a new one .

保持与一个现有客户的关系比建立一个新客户的成本更低，且利润更高。

Because of their crazy schedules , it was getting harder and harder to maintain a relationship , the source says .

知情人说因为他们都太忙了，想要维系这个关系也越来越难。

News . " Because of their crazy schedules , it was getting harder and harder to maintain a relationship , " the source says .

知情人说“因为他们都太忙了，想要维系这个关系也越来越难。”

You know it 's not because I 'm a wrong person , it 's just being more practical to maintain a relationship when there 's no distance problem and things are more under control .

其实你清楚得很，不是我人不对，只是去维持一段没有远距离，更可被控制的关系显得更为实际。

The equity transfer of a limited liability company while upholding the principle of freedom of pursuing a share transfer to maintain a relationship of trust between the shareholders , to ensure the stability of the limited liability company , and healthy development .

有限责任公司股权转让奉行股权转让自由原则的同时坚持维护股东之间的信赖关系，以确保有限责任公司稳定、健康发展。

' People who seek stimulation and adventure * they 'd be less likely to establish and comfortably maintain a relationship with very traditional , conservative , unimaginative , risk-avoidant individuals , ' said Western Carolina psychology department head David McCord .

西卡罗莱纳大学心理系主任戴维麦科德说：那些寻求刺激和冒险的人不大可能和十分传统、保守、缺乏想象力、不愿冒险的人确立并轻松地维持恋情关系。

" If students want to maintain a relationship after graduation , they must make sure that they share the same philosophy and values , and that they have the same aims in life ," said Xu Anqi , a marriage expert at the Shanghai Academy of Social Sciences .

学生们毕业后如果还想维持恋情，就必须确保他们拥有相同的人生观、价值观以及人生理想。上海社会科学院的婚姻专家徐安琪说。

But new research suggests roughly two-thirds of couples start out as friends and maintain a platonic2 relationship for long periods before sparking a romance .

但是新研究显示，约三分之二的夫妇或情侣是从朋友开始做起的，在碰撞出爱情火花之前维持了很长一段时间的柏拉图式的关系。

I will want to maintain a good relationship with them .

我们希望和社区居民保持良好的关系。

That may require you to maintain a good relationship with every client .

那就意味着你需要和所有客户都保持良好关系。

You can 't maintain a supervisory relationship with your personnel .

你甚至无法管好你的手下。

Do you think what is most important to maintain a good relationship with your colleagues ?

你觉得要保持良好的同事关系什么最重要？

It 's not bad news for those who want to maintain a long-term relationship .

对于想要维持长期关系的情侣来说，这并非坏消息。

Unable to maintain a normal relationship .

以致他不能再继续维系这种正常的关系。

In my opinion , communication is the most efficient way to maintain a good relationship with dormmates .

我认为，交流是与室友保持关系的最有效方式。

Do you and your partner intend to maintain a lasting relationship ?

两人准备维持耐久的关系吗？

Communicate with oversea actuator suppliers and maintain a good relationship with them .

负责与海外执行机构供应商之间的沟通与联系并维护好与供应商之间的关系。

At the same time , the development of productive forces must maintain a harmonious relationship between man and nature .

同时，生产力的发展也要保持人与自然关系的和谐。

The Morgans tried to maintain a friendly relationship with their new neighbor .

摩根一家试图与新邻居保持友好关系。

You deserve to be with someone who respects you and can maintain a healthy relationship .

你值得去和一个尊重你，能够保持一段健康关系的人在一起。

Develop & maintain a strong relationship across the department and consistently strive to exceed expectations .

与内部部门内维持良好关系并超越期待值。

As we maintain a correspondent relationship with most of the large banks in America or in London .

同时也同在美国或伦敦的大银行都有同样的业务联系。

According to analysts , that is another important reason for Sharif to maintain a positive relationship with Washington .

据分析这是另一个对于谢里夫维持一种与华盛顿的积极关系的重要原因。

How to maintain a good relationship with the customer and at the same time drive out best possible profits to the bank ?

如何与客户保持良好的关系，并且与此同时为银行带来最大可能的利润？

Mr Trott 's firm will maintain a close relationship with Goldman , said people close to the matter .

知情人士表示，特洛特的公司将与高盛保持密切往来。

This is where you move into retention mode and your aim is to maintain a lasting relationship with your new customers .

这表示你已经转向关怀模式，并且旨在与你的新用户维持长期的关系。

Previous research found that people tend to select like-minded partners who they believe will be able to maintain a stable relationship .

上述研究还发现，人们倾向于选择志趣相投的伴侣，他们相信这样能够维持一份稳定的婚姻。